·网站首页 ·贵州手机报 ·投稿 ·96677 ·新闻排行 ·繁体 ·RSS ·ENGLISH ·日本語
关键词:
贵州  黔哨  评论  旅游  文化  娱乐  体育  教育  图解  国内  视频  亲子  黔茶  贵商  金融  品牌  法治  社区  名博  健康  扶贫  生态  电商 
您当前的位置 : 多彩贵州网  >  多彩贵州网文化  >  黔图书  >  新书快递  
“他山之玉”:《世界社会保障法律译丛》出版
2017-11-23 10:50 来源:中国新闻网
贵州手机报 | 新闻客户端  | 新闻热线:96677 | 投稿

“他山之玉”:《世界社会保障法律译丛》出版

  《世界社会保障法律译丛》。主办方供图

  日前,中国社会科学院世界社保研究中心、中国证券投资基金业协会和中国社会科学出版社出版共同举办的《世界社会保障法律译丛》发布会在京召开。

  中国社会科学院世界社保研究中心用时8年,组织翻译出版了《世界社会保障法律译丛》,将近500万字,是中国第一部全面完整引入国外社会保障法律的译丛。

  通过这部译丛,读者可以清晰地感受到不同法系国家社会保障法律历史与现状在眼前流淌:在六卷丛书中,亚太和欧美各占据一卷,美国社会保障法律占据四卷,从《1935年社会保障法》到现今影响极大的《2006年养老金保护法》,在具体的机构职能、流程、管理与监督条文的变化中,80余年法律的传承和制度的变革的融合静静展现在读者面前。本套译丛中还包括了丹麦、瑞典等典型福利的社会保障法律,此外,还有俄罗斯、马来西亚等卓有特色的法律规章。

  中国社会科学出版社社长赵剑英在当天的发布会上表示,中国建立现代社会保障制度将近30年来,至今国内还没有系统完整地翻译过国外的社会保障法律,从教学到科研,从政策建议到法规制订,从理论到实践,都急迫地期待一套较为系统完整的社会保障法律的原滋原味的译著,以满足国内社会保障事业、社会法学发展的需求。《世界社会保障法律译丛》全面覆盖了不同法系国家、不同福利制度国家以及不同社会保障制度模式国家的相关法律资料,其翔实丰富程度是前所未有的。

  中国社会保障学会会长郑功成指出,十九大报告指出,要完善以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系,建设中国特色社会主义法治体系。这部图书的出版正逢其时,中国社会保障也进入全面法治化的轨道,将对中国社会保障立法和社会保障制度成熟起到很大的推动作用。

  中国社会保险学会会长、原人力资源和社会保障部副部长胡晓义表示,这部译丛不仅是一个可随时查阅的实用工具——对某国某项制度规定认知不清,查一查该国法规资料即可;更是为社会保障专业人士的科学比较、论证、辨识、借鉴乃至批判提供了事实基点,从而有助于摆脱这一领域或多或少的“盲人摸象”的困境。同时他强调,不能照抄照搬外国某种模式,也实在是无法照抄照搬,因为外国也是多种模式并存的。(完)

作者: 编辑:郭邱磊  
返回频道首页 进入论坛
相关阅读
世界舞美大师古尼拉作品展开幕    2017-11-23
不能忘却的记忆——第一次世界大战华工群雕塑像揭幕式纪实    2017-11-22
悄悄问圣僧 女儿美不美:《西游记》中激进的“女性快感”    2017-11-22
《世界社会保障法律译丛》出版    2017-11-21
打开古籍世界的钥匙:目录学入门指南    2017-11-20
冯英谈用芭蕾向世界传递真善美    2017-11-20
茶马古道:征服世界屋脊的文化之脉    2017-11-19
昆曲大家邵天帅带你走进昆曲世界 弘扬“国粹之美”    2017-11-18
演得了世界经典,奏得出中国特色    2017-11-18
黄坤明:中国开启新征程 世界发展新机遇    2017-11-18
 
 
每日推荐
贵州榜样 百万公众网络学习
· [娱乐]   《笑声传奇》蔡明变性感猫女
· [娱乐]   《人民的名义》续集达康将腐败?
· [教育]   鹿晗“介绍体”走红 大学生模仿
· [教育]   高考低分如何上好大学?
· [文化]   鲁迅的两次“骂人”所谓何故?
· [文化]   不油腻的中年男人是怎样的?
· [黔茶]   平时泡完的茶叶别倒 用处多
· [体育]   中超裁判错判问题再成焦点
· [公益]   摊主奉献爱心 网上消息换来爱心鞋
专题策划
【专题】贵州文化扶贫网上展馆
【专题】贵州首届京剧票友展演大赛
【专题】文脉颂中华·非遗网络传播活动
【专题】多彩贵州大型书画“双百”展
· 【专题】盘点贵阳那些小巷子
· 【专题】青岩古镇创5A全域旅游
· 【图说】一张图看懂未来五年家庭教育
· 【贵州榜样漫画】老红军李光的“红色情”
· 【图解】儿童防拐小技巧
· 【图解】盘点那些花钱如流水的女明星们
· 【图解】揭秘雷霆双子星背后的男人......
· 【专题】贵州非物质文化遗产——苗族贾里
视频新闻
艺术家创震撼3D地貌视频
记者卧底微整形培训班
大学生称扶老太遭诬
狠心父亲论斤卖儿子
新闻排行
版权所有 未经授权禁止复制或建立镜像
网站简介 | 广告刊例 | 联系方式 | 网站地图
增值电信业经营许可证(ICP):黔B2-20010009 互联网新闻信息服务许可证: 5212006001
营业执照:520115000201773 信息网络传播视听节目许可证:2408241
互联网出版许可证:新出网证(黔)字001号