-
时间：
2024/06/28
-
来源：
多彩贵州网
多彩贵州网·众望新闻讯(本网记者 应腾)64年前的经典老剧要翻拍了！6月27日，经过9个月的采风调研、剧本研讨，新编黔剧《秦娘美》正式立排，并将在今年内登台与观众见面。
时隔64年激活“老戏”，这对主创团队而言“既是创新又是挑战”，而对普通观众来说“老戏新唱”的看点在哪儿？
新编黔剧《秦娘美》立排暨新闻发布会
看点一：
这是周恩来、梅兰芳看完都点赞的剧
《秦娘美》是黔剧的经典保留剧目，由侗族著名的民间故事“珠郎娘美”改编，讲述娘美和珠郎的凄美爱情故事，展示侗族人民勇于追求爱情，追求真善美的决心。
1960年，黔剧《秦娘美》在北京演出时就得到周恩来总理等多位国家领导人的高度评价。其中，梅兰芳、周信芳、欧阳予倩、马少波、盖叫天等著名艺术家为此撰文赞评。更有意义的是，“黔剧”这个戏种也因此定名，成为贵州代表性剧种。
老版《秦娘美》剧照
时隔64年，“改经典老剧剧本”的压力给到“80后”编剧——贵州省戏剧家协会副秘书长、一级编剧余妍洁。
老戏新演，就是简单的“复制粘贴”，外加现代舞美灯光服化的包装吗？
当然不是。
“其实改编难度最大的，就是如何借鉴经典，不能说超越经典，但源于经典就要‘花开两朵，各表一枝’，让这部剧更符合时下年轻观众的审美需求。”余妍洁告诉记者，新编剧本以经典黔剧《秦娘美》和侗族长篇叙事歌《珠郎娘美》为蓝本，在老戏和民间叙事的基础上，进行了50%的改动和创新，增强了艺术感染力，多了些与观众共鸣的草根气息。
新编黔剧《秦娘美》编剧余妍洁介绍新剧改编关键词
如在主题导向上，锁定在对“真善美”的永恒追求；在情感呈现上，以核心唱段增加男女主角情感表达的深度与广度。“新编的剧本在场景设置、人物语言、心理动机等方面，都有新的创造和融合，进行更贴近现实的处理，让传统剧本焕发出新的生命力。”余妍洁说。
看点二：
将打开黔剧传承新维度
尊重传统，继承传统，致敬传统。这是在新剧立排现场，主创们说的最频繁的关键词。
“对戏曲而言，复排经典本身就是最好的传承，但传承并不是原封不动地把老版剧本让新人重演一遍，而是在剧本结构、音乐、舞美、表演调度、人物性格等方面，根据当下观众的审美需求进行修改完善。”余凤霞是黔剧院近年来的“御用导演”之一，对64年前的经典老戏进行再度编排，她不仅力求“不改一个音符”的还原传统黔剧魅力，还将在侗族民族艺术跟黔剧非遗剧种融合嫁接上进行探索。
新编黔剧《秦娘美》导演余凤霞介绍“老剧如何新拍”
“黔剧要跟随时代发展下去，总要有一些新样式的改造与转型的过程，我们尊重传统，继承传统，致敬传统，既突出了剧种特色，又凸显了演员特长。”余凤霞表示，通过这次新编新排经典剧目，不仅守住黔剧精华，弦歌不辍，更以创新的观念、现代的审美，激活经典黔剧在新时代的生命力。
看点三：
“老戏骨”幕后坐镇，力撑黔剧新生代登台
“老瓶装新酒”的经典黔剧复排，不仅利于黔剧传播，更利于黔剧人才的培养和传承。
“在这次的选角儿上，我们重点启用新人、培养新人、推出新人，由中国戏曲学院黔剧班的青年演员担任主演，给年轻演员增长本事的同时，带来更多和老一辈艺术家切磋、表演的机会，这对演员的成长是不可或缺的。”对于时隔64年的“老剧新排”，国家非遗传承人、贵州省黔剧院院长朱宏，则更看重“传承创新下的‘传帮带’”。
无论是经典黔剧《奢香夫人》复排，还是新剧《无字丰碑》编排，让新人“挑大梁”，是朱宏近年来的一贯做法。而在这部剧中，剧院的“老戏骨”们只负责教戏和配戏，做好一片“绿叶”。
贵州省黔剧院院长朱宏：“这部剧将由年轻演员挑大梁”
“一部跨越64年的《秦娘美》，从原版到如今的传承版、青春版，我希望更多的人看到，以黔剧为代表的优秀传统文化，不仅能得到更好的呈现，黔剧也在进行更加有序的传承。”朱宏说。
有“老戏骨”坐镇幕后，黔剧新生代们也有股“初生牛犊不怕虎”的劲儿。
在主演亮相环节中，年轻演员虽略显青涩，但这些新鲜血液让老一辈黔剧人看到希望。“地方戏剧正不断发展壮大，演员更加年轻化，这也是‘老剧新排’展现的一个时代特点。”朱宏说。
新编黔剧《秦娘美》正式立排
“以前我们演的还是很守旧，传统，在这个最好的时代，这部剧也会有更好的展现，从剧本修改到排练，我都会陪着他们。”作为《秦娘美》前后两版演出的见证人之一，著名黔剧表演艺术家、一级演员、原“秦娘美”扮演者刘玉珍有个小期待——“我希望他们在最好的历史条件下，好好的演一出有贵州特色的《秦娘美》，超过我们这一代！”
这是老一辈黔剧人的期待，也是新一代黔剧人的目标。
记者：应腾
一审：郭邱磊
二审：张思渝
三审：张超
