“失乐园”、“男人这东西”、“钝感力”……多年来，日本著名作家渡边淳一的不少作品名字，在中国成为媒体流行语言。4月30日，这位80岁的“情爱文学大师”因前列腺癌在东京家中逝世。

　　1997年，电影《失乐园》成为日本年度票房冠军，进而在国内录像厅成为热门节目。原作者渡边淳一的名字也随之跃入中国观众眼帘。

　　小说《失乐园》最早在《日本经济新闻》连载，很多日本上班族拿着报纸，藏藏掖掖地看那一块连载版面。这是普通人对“出轨之恋”的正常态度，却掩不住“中年危机”容易爆发的事实。

　　渡边淳一在这一复杂的领域里不断探索着边界。通过文字，他把对情感关系的想象、对伦理的探究带到更远的地方。《失乐园》里那对出轨男女相约殉情，渡边的解释就超乎常规，觉得是因为“爱到极致”，从而认为“这个世上的芸芸众生，早晚都要走上死的旅途，自己不过是希望和最心爱的人，以最美的形式去旅行罢了”。在东方社会，这种探索相当与众不同，且富于勇气。

　　《失乐园》探索两性关系，但小说并不低俗轻佻，倒让人备感沉重。他探索着情爱和人性的丰富性，更探索着人性情感面对社会伦理时的张力。

　　渡边上世纪90年代开始在中国受到关注，与中国社会日益复杂化有关。都市中产阶层开始形成，经济发展让人们享有更多生活自由，社会观念更开放更包容。一些长期被忽略的个人情感浮出水面，许多不可不能言说的逐渐可以言说，一些个人话题开始具有一定社会性。一个多元的、复杂的社会，渐具雏形。他正好契合了中国社会现实，满足了当时人们的情感需要和困惑。

　　诚如《失乐园》中文版译者竺家荣所说：“专注于笔下人物的灵魂肉体挣扎，孜孜不倦描述中年人游离于伦理道德之外的情感，恐怕很少有作家能超越渡边淳一。”

　　2013年底，渡边淳一的新作《再爱一次》在中国推出，他从自身经历出发，描写了老年人对情爱的可望而不可即。“写男女小说永远不会过时”，一直到80岁，他的判断仍然没有变。