苗族古歌的特点及形式
苗族古歌是苗族古代先民在长期的生产劳动中创造出来的史诗。它的内容包罗万象,从宇宙的诞生、人类和物种的起源、开天辟地、初民时期的滔天洪水,到苗族的大迁徙、苗族的古代社会制度和日常生产生活等,无所不包,成为苗族古代神话的总汇。
整部史诗以口传心记为传承手段,全诗属五言体结构,押苗韵,长达一万五千余行,塑造了一百多位有名有姓的人物,并充满浪漫主义和理想主义色彩。诗中大量运用比喻、夸张、排比、拟人、反问等多种修辞手法,生动地反映了苗族先民对天地、万物及人类起源的解释和人们艰苦奋斗开创人类历史的功绩,充满了浪漫主义和理想主义色彩。
- 五言
苗族古歌大多数是五言体,但亦未能翻译成汉语后既有五言、七言体,又有
长短句,以至于一些不懂苗歌的研究者认为既有五言体、七言体、又有长短句。实则不然。现引一段苗汉对照为证:
Ab hob dad dlak hot:雷公又再来求饶说:
“Gad gad ax hsad not, “往回我都错得少,
Gad nongd wil hasd not.这回我真错得多,
Mongx ed diel deis vut,你要我干啥也好,
Dlak mongx yangs dias yet,求你再饶一回吧,
Yangs wil jox nangs hot”!饶我这条老命吧啊”!
- 盘歌
苗族古歌演唱形式以盘歌形式,一般由4人分别组成两组对唱组,先甲方提问,乙方重复甲方问题后再回答;乙方回答完后,紧接着提出问题,甲方重复乙方问题再回答,如此往复进行,直至终场。如:
(问)
有个什么好汉子,仓脚下面架炉子,架起炉来铸鼎锅,它见金银东流去?
(答)
务古真是个好汉,仓脚下面架炉子,架起炉来铸鼎锅,看见金银东流去?
(问)
金银纷纷东流去,有个什么好汉子,朝朝都在安麻雀,寨脚下安土画眉,看见金银东流去。
这些内容通常称为:“歌骨”。两组对唱时,有时会还插入一些即兴语。如甲乙双方相互唱赞美之词:
今天寨上香喷喷,
今天主人家香喷喷,
人家不知道,
说寨上长了花椒树,
说主人家蒸腌肉,
其实是客人的歌,
使寨上香喷喷,
使主人家香喷喷。
这些即兴之语被称为“歌花”。
- 古今对比
对比在民间歌谣中是比较常见的形式,但通常是正反对比,苗族古歌则主要是古今对比,通过古今差别,反映社会的发展,衬托出古人的艰辛,告诉世人古今异同。现摘一段为例:
要是今天呀,树木都长在山上:可是从前的时候,树木都长在哪里呢?长
在天家的菜园里。天家菜园有棵梧桐树,正好砍来造大船。……要是今天呀,板子放在坡上,太阳用火来烤,人们用手去翻,木板晒干了,就拿来造船。这是今天的事情,从前的时候呢?木板晒在哪里呢?晒在悬崖上,有一对仙女,在东方吹口哨,吹口哨的风把木板吹干了。
- 反复
苗族古歌中的反复不是为了强调某种感情和突出某个意思,而特意重复某个句子。苗族古歌中的反复只是一种表述形式,当然这种形式客观上也起到了突出和强调的作用。例如:
来看妹榜出生吧,妹留生在古时候,哪一个来拍开门,开门来扶妹榜生?蛀虫大王老人家,开门来扶妹榜起。
……
来看妹榜出生吧,妹留生在古时候,妹留生来没有妈,妹榜头上太邋遢,
