|
人类科学研究所研究员，作家，译者。
作为巴黎高等社科学院研究中心的学者，主攻现当代中国研究，Annie Bergeret Curien致力于当代中国文学的研究。作为文学作品翻译、人类科学研究所成立时的中国项目指导和“中国文学/法国文学”(ALIBI)项目指导，她的工作涉及口语和文字的关系，通俗文化和作家作品的关系等。
中国西南部的少数民族侗族文学，兼具团结自然、美学、幸福与宽容的价值，这种价值特别体现在一些建筑、歌曲和叙事领域的作品上。侗族没有自己的书面文字，借助汉族文字以进行书面表达。依据侗族文学作品，Annie Bergeret Curien研究了景物和文学作品之间的关系，文化传播者的角色，以及原作为翻译活动诠释的思路等。
|
